高适《田家春望》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称高岑，与岑参、王昌龄、王之涣合称边塞四诗人。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。

《田家春望》古诗原文

《田家春望》

高适

出门何所见，春色满平芜。
可叹无知己，高阳一酒徒。

《田家春望》古诗翻译译文

出门看到了什么？只有草木丛生的平旷原野上的满眼春色。令人感慨的是没有知己相伴，只有我，高阳的嗜酒之徒一个。

简短诗意赏析

这首诗读起来清爽明了，开端以疑问句开篇，显得自然。但更多的是在妙用映衬手法。用春色满平芜来凸显诗人困窘的境遇；用前贤得志的典故，衬托诗人对功名的渴望。短短二十字间，将诗人的无奈和失意完美地表现出来。

《田家春望》的注释

平芜：草木丛生的平旷原野。可叹：令人感慨。高阳一酒徒：《史记郦生陆贾列传》载：沛公（刘邦）引兵过陈留，高阳儒生郦食其求见。使者入通，沛公曰：为我谢之，言我方以天下为事，未暇见儒人也。使者出以告。郦食其瞋目案剑叱使者曰：走！复入言沛公，吾高阳酒徒也，非儒人也。遂延入。终受重用。后以高阳酒徒指嗜酒而放荡不羁之人。